|
|||||||||||||
이 곡은 alicia keys의 대표곡..
이미 아실 분들은 다 아실거고...그런곡인...If I ain't got you 입니다.
제목을 해석하자면...'내가 널 가지지 못했다면....'이라고 할까나?
가사를 찾다가 위키피디아(영어 인터넷 백과사전)해서 사전에 떠있길래 복사해와봅니다.
"If I Ain't Got You" is a Grammy Award-winning R&B/soul/jazz song written and produced by American musician Alicia Keys for her second album, The Diary of Alicia Keys (2003).
If I Ain't Got You 는The Diary of Alicia Keys라는 알리샤 키스의 2번째엘범에 수록된 곡으로 그레미 상을 수상한 R&B/소울/재즈곡입니다. 편곡&작곡 모두 알리샤 키스가 했습니다.
Released in February 2004 (see 2004 in music) as the album's second single, the song peaked at number four on Billboard Hot 100.
2004년 2월에 엘범의 두번째 싱글로 올라왔고요,빌보드차트에서 4위에 들었습니다.
The music video, directed by Diane Martel, featured rapper/actor Method Man playing the role of Keys' love interest.
뮤직비디오는,다이엔 마텔 이라는 사람이 감독을 했고요...참여한 랩퍼/배우 메터드 맨 은 알리샤 키스의 사랑에 관심있는 역할로(아마도 상대역) 연기했습니다. The setting of the video is a wintry New York City.
이 비디오의 세트는 뉴욕 윈트리입니다.
해석하기도 전에 지쳤네...
어쨌든 가사를 불러올까요?
Mmm oh mm
음음 오 음음(ㅋㅋ)
Some people live for the fortune
어떤 사람들은 재물을 위해 살죠...
Some people live just for the fame
어떤 사람들은 명예를 위해 살죠...
Some people live for the power yeah
어떤 사람들은 힘을 위해 살죠...
Some people live just to play the game
어떤 사람들은 단순히 게임하기 위해 살아요...
Some people think that the physical things
어떤사람들은 물리적인것으로 생각해요...
define what's within
무엇인지를 규정지으며...
And I've been there before
그리고 나또한 거기에 있었죠..
But that life's a bore
하지만 그 삶은 지루해요
So full of the superficial
온통 겉껍데기들(표면의)로 가득찰 뿐이죠
Some people want it all
어떤 사람들은 이 모든걸 원하죠
But I don't
하지만 난
want nothing at all
아무것도 원하지 않아요
If it ain't you baby
당신이 아니라면요...
If I ain't got you baby
내가 당신을 갖지 못한다면요...
Some people want
어떤이들은...
diamond rings
다이아몬드 반지를 원해요
Some just
어떤이들은
want everything
모든걸 원하죠
But everything means nothing
하지만 모든것의 의미는 아무것도 아니에요
If I ain't got you yeah
내가 당신을 가지지 못한다면요....
Some people search for a fountain
어떤이들은 셈을 찾아요
That promises forever young
평생의 젊음을 약속하는 샘 말이에요...
Some people need three dozen roses
어떤이들은 36송이의(dozen=12)장미를 필요로 하죠
And that's the only way to prove you love them
그것이 그들에겐 당신께 사랑을 표현할 하나뿐인 방법이죠
Hand me the world on a silver platter
내게 은접시에 담긴 세계를 주세요
And what good would it be
그리고 어떤것이 좋은것인지
With no one to share
나눌 사람이 없이
With no one who truly cares for me
날 진심으로 걱정해주는 사람없이...
Some people want it all
어떤 이들은 이 모두를 원하죠
But I don't want nothing at all
하지만 난 어느것도 원하지 않아요
If it ain't you baby
그게 당신이 아니라면....
If I ain't got you baby
내가 당신을 가지지 못한다면...
Some people want diamond rings
어떤 사람들은 다이아반지를 원하죠
Some just want everything
어떤이들은 모든것을 원하죠
But everything means nothing
하지만 모든것의 뜻은 아무것도 없는것이에요
If I ain't got you you you
내가 당신을...당신을...당신을 가지지 못한다면...
Some people want it all
어떤 이들은 모두를 원하죠
But I don't want nothing at all
하지만 난 그 어느것도 원하지 않죠
If it ain't you baby
그게 당신이 아니라면....
If I ain't got you baby
내가 당신을 가지지 못한다면...
Some people want diamond rings
어떤 이들은 다이아몬드 반지를 원하죠
Some just want everything
어떤이들은 모든걸 원하죠
But everything means nothing
하지만 모든건 아무것도 없는걸 의미하죠
If I ain't got you yeah
내가 당신을 가지지 못한다면...
If I ain't got you
내가 당신을 가지지 못한다면
with me baby oh ooh
나와 함께...
Nothing in this whole wide world don't mean a thing
이 넓은 세계는 아무것도 아무의미도 아니죠
If I ain't got you with me baby
나에게 당신이 없다면....