Super freak(Rick James)

She's a very kinky girl

그녀는 매우 괴팍한 소녀에요
The kind you don't take home to mother

당신이 집에 데려와 엄마께 인사시키지 않는 타입이죠...
She will never let your spirits down

그녀는 당신이 기가 꺾이게 냅두지 않아요
Once you get her off the street, ow girl

당신이 저번에 길에 내려줬을때...어우


She likes the boys in the band

그녀는 밴드에 있는 소년들을 좋아하죠
She says that I'm her all-time favorite

그녀는 그녀가 항상 최고로 좋아하는 것이 나라고 하죠.
When I make my move to her room it's the right time

내가 그녀의 방으로 갈때는 정확한 시간이죠
She's never hard to please, ow now

그녀는 절대 비는법이 없어요.아 지금

That girl is pretty wild now

그녀는 지금 꽤 거칠어요
The girl's a super freak

그녀는 왕괴짜 에요
The kind of girl you read about

당신이 읽곤 했던 소녀죠
In new-wave magazines

뉴 웨이브 잡지에서요
That girl is pretty kinky

그녀는 꽤 괴팍해요
The girl's a super freak

그 소녀는 왕괴짜에요
I really love to taste her

나는 그녀를 맛보는(?!) 것을 좋아해요.
Every time we meet

우리가 만날때마다...
She's all right, she's all right

그녀는 괜찮아요,그녀는 괜찮아요...
That girl's all right with me, yeah

그녀는 나랑 괜찮아요~~

She's a super freak, super freak

그녀는 왕괴짜! 왕괴짜!


She's super-freaky, yow

그녀는 왕괴짜같아요
(everybody sing)

(모두 노래부름)
Super freak, super freak

왕괴짜!,왕괴짜!

She's a very special girl

그녀는 매우 특별한 소녀죠
(The kind of girl you want to know)

(당신이 알고싶어하는 종류의...)(설마....연구대상?)
From her head down to her toenails

그녀의 머리끝부터 발끝까지...
Down to her feet, yeah

발끝까지,예~
And she'll wait for me at backstage with her girlfriends

그리고 그녀는 무대뒤에서 그녀의 친구들과 절 기대리죠
In a limousine

리무진에서.
(Going back in Chinatown)

(차이나타운으로 돌아가며)

Three's not a crowd to her, she says

셋은 그녀에겐 군중이 아니에요, 그녀가 말하기를
"Room 714, I'll be waiting"

"714번 방이야...,기다릴게"
When I get there she's got incense, wine and candles

내가 거기 갔을때 그녀는 향과 와인 그리고 양초를 챙겨놨어요..
It's such a freaky scene

참 괴상한 장면이에요...(.....하....하...하)

That girl is pretty kinky

그녀는 꽤 괴짜에요
The girl's a super freak

그녀는 왕괴짜!
The kind of girl you read about

당신이 읽었던 종류죠...
In new-wave magazines

뉴-웨이브 잡지에서..
That girl is pretty wild now

그녀는 지금 꽤 야생적이에요...(글쎄...이건 짐승같다기 보다는....알면서..아잉(퍽))
The girl's a super freak

그녀는 왕괴짜!
I really love to taste her

난 그녀를 맛보기를 좋아해요(....)
Every time we meet

우리가 늘 만날때
She's all right, she's all right

그녀는 괜찮아요,그녀는 괜찮아요
That girl's all right with me, yeah

그녀는 나와 괜찮아요

She's a super freak, super freak

그녀는 왕괴짜! 왕괴짜!
She's super-freaky, yow

그녀는 왕괴짜!
Temptations sing!

유혹의 노래!
Ohhhhh

오오오오오오오
Super freak, super freak

왕괴짜! 왕괴짜!
That girl's a super freak

그녀는 왕괴짜!
Ohhhhh
오오오오오오오
She's a very kinky girl

그녀는 괴짜 소녀에요
The kind you won't take home to mother

당신이 엄마에게 데려가지 않을 종류의 소녀죠
She will never let your spirits down

당신이 축 쳐져있게 하지 않아요...
Once you get her off the street
그녀를 길에 대려다줄때...
Blow,danny!

불어,데니!!(섹소폰 연주자인가?ㅎㅎ)

Posted by 프렘

댓글을 달아 주세요